Трудности перевода или три ошибки для России. Белый дом сел в лужу с монетой к встрече Путина и Трампа

Трудности перевода или три ошибки для России. Белый дом сел в лужу с монетой к встрече Путина и Трампа

Белый дом попал в неприятную историю из-за памятной монеты, посвященной встрече президента США Дональда Трампа и президента РФ Владимира Путина, которая состоялась в Хельсинки 16 июля 2018 года. О ее выпуске в начале сентября сообщил американский журналист Кеннет Вогель. В продажу историческую монету Kremlin Summit in Helsinki запустил «магазин сувениров Белого дома» (не официальный)- по символической цене в $100. Тут на нее случайно натолкнулась корреспондент «РИА Новости» Маша Чаплыгина. Она поинтересовалась особенностями ее производства и обратила внимание на ошибки в написании. Ей ответил исполнительный директор The White House Gift Shop А.…

Подробнее